Redaktion und Quellen

Diese Seite dokumentiert, wer die Inhalte dieser Website verantwortet, wie sie entstehen und auf welche fachlichen Grundlagen sie sich stützen.

Redaktionelle Verantwortung

Verantwortlich für die Inhalte dieser Website:

Fernando Herrero Ruiz
handelnd unter der Geschäftsbezeichnung Smithbros Productions
Öschlestraße 75, 78315 Radolfzell, Deutschland

Telefon: +49 7732 9589471
E-Mail: info@oelabscheider-generalinspektion-koblenz.de

Inhaltliche Ausrichtung

Diese Website informiert über Generalinspektion, Wartung, Dichtheitsprüfung, Leerung, Reinigung und Entsorgung von Öl- und Leichtflüssigkeitsabscheidern im Raum Koblenz und dient als Vermittlungsplattform zwischen Anfragenden und selbstständigen zugelassenen Fachbetrieben oder Fachkundigen.

Redaktioneller Prozess

Themenwahl anhand der Fragen, die Anfragende und Betreiber von Abscheideranlagen an uns richten.
Recherche in den unten genannten öffentlich zugänglichen Quellen und Normen.
Formulierung in eigener Sprache, ohne Übernahme fremder Texte.
Prüfung auf Aktualität und sachliche Richtigkeit vor der Veröffentlichung.
Überarbeitung bei Bedarf, insbesondere bei Änderungen von Normen und Vorschriften.

Quellen und fachliche Grundlagen

Die Inhalte dieser Website stützen sich unter anderem auf folgende Quellen und Institutionen:

DIN EN 858-1 – Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten (z. B. Öl und Benzin) – Teil 1: Bau, Funktionsweise, Kennzeichnung und Prüfung
DIN EN 858-2 – Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten – Teil 2: Auswahl der Nenngröße, Einbau, Betrieb und Wartung
DIN 1999-100 – Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten – Teil 100: Anforderungen an die Anwendung
Wasserhaushaltsgesetz (WHG) – insbesondere die Anforderungen an Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen
Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (AwSV)
DWA-A 791 – Anlagen zur Behandlung von mineralölhaltigem Abwasser
Indirekteinleiterverordnung (IndV) – Anforderungen an die Einleitung nicht häuslichen Abwassers
Herstellerinformationen zu Abscheideranlagen, Warneinrichtungen und Betriebstagebüchern

Grenzen der Plattform

Diese Website führt keine Entleerungs-, Reinigungs-, Entsorgungs-, Wartungs-, Prüf-, Generalinspektions-, Installations- oder Reparaturarbeiten aus und erstellt keine verbindlichen Angebote. Wir nehmen Anfragen entgegen und prüfen, ob eine Vermittlung an einen geeigneten unabhängigen zugelassenen Fachbetrieb oder Fachkundigen möglich ist. Beurteilung, Angebot und Ausführung liegen ausschliesslich beim beauftragten Betrieb oder Fachkundigen. Die Inhalte dienen der allgemeinen Information und stellen keine verbindliche Fachberatung sowie keine Auskunft zu behördlichen Anforderungen dar.

Bildmaterial

Sofern nicht anders angegeben, handelt es sich beim verwendeten Bildmaterial um Symbolbilder.

Aktualisierung

Die Inhalte werden bei Bedarf überarbeitet. Stand: 2026